Rage and Dust

Pouring light above our bed
(I) dance the fire-dance we made up
with no fear, shake your tears
shake them off your skin...

as I step outside your gate
you’re the freezing star that won’t shine
with no sky, like the secret blue that
you hold inside...

wait till night... wait until light...

until the day will come alive
among our rage and dust

now the sun dies in your arms
and the heat undoes its own self
without sin, by your side...
with water-tongue I pray

wait till when... then till then...

until the rain will flow inside
and paint our names on rust
until the day we’ll shine a light
among our rage and dust

until the rain will flow inside
and wash our names of rust
until the day we’ll turn into light
until all rage is dust

Rabbia e Polvere

Luce torrenziale sul nostro letto
danzo la danza del fuoco che ci siamo inventati
senza paura, scrolla le tue lacrime
scrollale di dosso dalla tua pelle

mentre esco dal tuo cancello
sei come la stella ghiacciata che non potrà brillare
senza cielo, come il segreto blu che
conservi dentro di te...

aspetta finchè sarà notte.. aspetta finchè farà luce

fino al momento in cui il giorno nascerà
tra la nostra rabbia e la polvere

ora il giorno muore tra le tue braccia
ed il fervore si dissolve da solo
senza peccato da parte tua...
prego con lingua d'acqua..

aspetto fino a quando... fino ad allora... fino al allora

fino al momento in cui la pioggia sgorgherà dentro
e dipingerà i nostri nomi sulla ruggine
fino al giorno in cui splenderemo, una luce
tra la nostra rabbia e la polvere

fino al momento in cui la pioggia sgorgherà dentro
e laverà via i nostri nomi di ruggine
fino al giorno in cui diventeremo noi stessi luce
fino al momento in cui tutta la rabbia sarà diventata polvere